-
1 а в тихом омуте черти водятся
Syn.: ти́хие во́ды глубо́ки W: im stillen Teich (Sumpf) gibt es Teufel; Ä: stille Wasser sind tiefРусско-Немецкий словарь идиом > а в тихом омуте черти водятся
-
2 в тихом омуте черти водятся
prepos.1) gener. stille Wasser sind tief2) set phr. stille Wässer sind tief, stille Wässer sind tietУниверсальный русско-немецкий словарь > в тихом омуте черти водятся
-
3 водиться
-
4 омут
-
5 чёрт
тж. черти -
6 болото
-
7 тихий
-
8 омут
См. также в других словарях:
В тихом омуте черти водятся. — В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в тихом омуте черти водятся — Ср. Одинцова очень мила бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... В тихом омуте... ты знаешь! подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник... Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в тихом омуте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • тихий челов … Словарь синонимов
В тихом омуте черти водятся — Въ тихомъ омутѣ черти водятся. Ср. Одинцова очень мила безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что ... «Въ тихомъ омутѣ .... ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14. Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ... Вотъ оно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в тихом болоте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом омуте черти водятся (2) • тихий человек спо … Словарь синонимов
В тихом болоте черти водятся. — В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Il n’est pire eau que l’eau qui dort. — См. В тихом омуте черти водятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mais il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort. — См. В тихом омуте черти водятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Da fiume ammutito fuggi. — См. В тихом омуте черти водятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Altissima quæque flumina minimo sono labuntur. — См. В тихом омуте черти водятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Συγηροῦ ποταμοῦ ταβάθη γύρευε. — См. В тихом омуте черти водятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)